布卢瓦城来的漂亮朋友(195)

　　他的太太同样是一个无聊至极的胖女人，她和其他空虚寂寞而又年老色衰的女人一道，在圣彼得堡的上流社会当中自成一体，这些人聚在一起时，手上总是拿着念珠或是小本的精美圣经，她们以自己的道德自居，可当她们聚在一起时所讨论的却总是些别人的丑闻，而这类讨论的目的无疑就是自我标榜。她们就像是秃鹫一般，闻到腐肉的味道就猛冲下来。

　　莱蒙托娃夫人和这个小圈子也保持着亲密的关系，她之前离开了圣彼得堡一段时间，但才回来没有多久，双方就再次搭上了线。此时这两位太太正坐在尼侬小姐的对面，故意对那位交际花表露出一种高傲的视而不见的态度，仿佛和这样的女人坐在一张桌子上，就是对她们的莫大侮辱。然而吕西安几乎可以确信，她们就是冲着尼侬小姐来的，如果没有这位交际花在场，她们也就没有机会做这样的一番表演，更没有机会在回到彼得堡后向她们的朋友们吹嘘自己受到的“侮辱”，让自己成为人群的焦点——对别里科娃伯爵夫人这类人而言，受人注目的感觉比起蜜糖还要甘甜。

　　对于这两位夫人的目的，尼侬小姐自然是一清二楚的，因此她根本没有和她们搭话的打算，而是一心一意地与塔基耶夫中校调情。中校和他那个阶层的大多数人一样，钟情于美人，美酒和骏马，他能花一万两千卢布买一匹马，也能用一颗价值五千卢布的钻石将尼侬小姐包下一个周末。他在乌克兰有着绵延上百公里的产业，在赌场和赛马会上花的钱数额令人震惊，至于他包下的情妇和交际花更是吞金的巨兽，每一位一年都要吃下他那广大产业当中的几俄亩土地，林场和牧场。

　　“我想我们应当出发了。”当众人吃完了面前的早餐时，阿列克谢宣布道。

　　在门厅里，他们看到几个仆人正在给去打猎的客人们准备新式的猎枪，一只黄色的猎犬在台阶下面欢快地吠叫着，看见阿列克谢走出来，立即就扑上去撒欢，伸出舌头去舔他的靴子。

　　去打猎的客人总共有五位男士外加尼侬小姐，因此这次准备的雪橇只有两辆，这一次在雪橇上给客人们准备的是虎皮毯子，吕西安猜测罗斯托夫家的某位祖先恐怕有猎杀猛兽的爱好。那只狗也被阿列克谢一把抱上了雪橇，舒服地躺在脚边上。

　　雪橇带着客人们来到了昨天途经的那片树林边，每位客人都从马车上拿了一把装好子弹的猎枪，将子弹袋挂在腰间，朝树林里走去，那只狗小心翼翼地跟在后面，竖起耳朵。

　　一只猫头鹰突然叫了起来，猎犬被吓了一跳，发出一阵急促的叫声。

　　“安静，拉利卡。”阿列克谢命令道，那只狗安静了下来，可怜兮兮地呜咽了两声。

　　阿列克谢和阿尔方斯走在最前面，他们都是老道的猎手，正在自信的分辨着森林里的各种动静；在他们后面是塔基耶夫中校和德·拉罗舍尔伯爵。吕西安和尼侬小姐勉强跟在后面，积雪几乎没过小腿，让他们走路的姿势变得异常滑稽。

　　前方传来阿尔方斯和阿列克谢同时扳动枪机的声音，吕西安见到两声红色的闪光，随即是两声枪声，猎犬兴奋地朝前跑去，过了片刻，它摇着毛茸茸的尾巴尖跑了回来，嘴里叼着一只兔子，兔子的身上有两个弹孔，血从弹孔里往下滴，在雪地上留下一条暗色的痕迹。

　　“看来我们都打中了，这算是谁的？”阿列克谢捡起那兔子，观察着。

　　“您想要的话您就拿去吧，”阿尔方斯无所谓的耸耸肩膀，“我还有更大的猎物要打，这不过是一只兔子而已。”

　　“您似乎忘了这是我的庄园，”阿列克谢回敬道，“即便是有更大的猎物，也应当落在我手里才是。”

　　他们互相看了一眼，重新给猎枪装弹，接着朝森林的深处走去。

　　吕西安听到身后发出一声轻叫，他转过头，原来是尼侬小姐摔倒了。

　　他伸出手将交际花扶起来，尼侬小姐笑着和他用法语道谢，“真是谢谢您！这该死的裙摆，总是把我绊倒。”她恼怒地将裙摆提起来，抖了抖上面沾上的雪，“我本想穿裤子来的，但恐怕那两位好太太看到我的样子会当场昏倒的。“

　　”您看上去也不在乎啊。”吕西安笑着说。

　　“但那会显得不够女性化，”她指了指前面的塔基耶夫中校，“我的主顾不会喜欢的……对于我们这一行，顾客的感受是第一位的，我们必须讨好他们，就像你们政治家要讨好选民一样。”

　　吕西安被她的比喻逗笑了，“您是法国人？”

　　尼侬小姐从兜里掏出一个镶嵌着宝石的金烟盒，她抽出一根纸烟，用嘴唇叼住，又擦亮一根火柴，将纸烟点燃，吸了一口，烟头冒出红焰和青烟，“没错，我是诺曼底人。”

　　“那您怎么来了俄国呀？”

　　“人总是要吃饭的嘛。”尼侬小姐又吸了一口烟，笑嘻嘻地说，“我原来在巴黎的小剧院做演员，那里的经理是个该死的胖子，如果要得到角色就得和他睡觉，实在是恶心人，我早就想要辞职了。恰好在那时候，有一次表演，台下有个来巴黎观光的俄国公爵，他对我很感兴趣，还说我这样的人在俄国一定很受欢迎的……于是我就想，既然都是要和别人睡觉，为什么不去更受欢迎的地方呢？我记得经济学上有一个说法，那是一个色眯眯的教授对我说的，但是我忘了那说法叫什么啦……”

　　“供求关系决定价格？”

　　“对，就是这个。”尼侬小姐笑着拍了拍手，“俄国人慷慨极了，我的上帝！这些贵族花钱的样子就像是孩子们在沙滩上抛洒沙子似的，真不知道他们为什么还没有破产。”

　　“有的已经破产了。”吕西安想到了莱蒙托夫将军。

　　“这个还没有。”尼侬小姐朝塔基耶夫中校的方向挤了挤眼睛，中校试图往猎枪里装子弹，却把子弹袋里余下的子弹也不小心掉在了地上。

　　他似乎丧失了耐心，“尼侬，宝贝，过来呀！”他朝尼侬小姐喊道。

　　尼侬小姐朝吕西安挤了挤眼睛，走到中校身边，塔基耶夫中校抓住她的手腕，两人消失在了灌木丛里，隐隐约约的调情声音越来越远，最后消失不见了。

　　吕西安朝前看去，阿尔方斯和阿列克谢已经走的远远的了，他们似乎发现了某种猎物的踪迹，正在猎狗的带领下搜索前方。

　　德·拉罗舍尔伯爵却还站在原地，就在距离吕西安十米的地方等待着，他步枪的枪口指向下方，保险都没有打开，应当还没有开过枪。

　　“您怎么不去打猎啊？”吕西安走到他身边，好奇地问道。

　　“没什么意思。”德·拉罗舍尔伯爵端详着步枪枪托上面的雕花，“我不理解为什么有人能从猎杀兔子，鸟类和鹿此类的行为当中得到快乐。”

　　“我以为狩猎在贵族之间很风行。”

　　“的确如此，”德·拉罗舍尔伯爵点点头，“只是我不感兴趣罢了。”

　　“真是奇怪，”吕西安用力将自己的靴子从雪里拔出来，“我和您认识了这么久，您好像从来没对什么东西有过兴趣……难道这世上就没有您感兴趣的东西吗？”

　　德·拉罗舍尔伯爵的眼神变得有些古怪，他轻轻咳嗽了一声，将脑袋的方向扭转，“或许有吧。”他的嗓音有些沙哑，像是因为吹多了冷风而感冒了。

　　他们接着朝前缓步走去，两个人都没有搜寻猎物的兴致，因此他们更像是在散步。

　　雪花再次从铅灰色的天空中飘落下来，吕西安伸出一只手，脱下手套，让一片雪花落在他的手心，他看着那片雪花逐渐变得透明，最后化成一滩水，“好安静啊。”他不由得感叹。

　　“我以为您更喜欢城市的喧嚣。”德·拉罗舍尔伯爵同样看着那片雪花的融化，吕西安看到，伯爵的肩膀上已经染上了一层白色。

　　“偶尔来清净一番也不错。”他重新把手套带上，看着伯爵那始终严肃而一本正经的脸，他突然感到有些想笑，于是他“扑哧”一声笑了出来。