酒与枪(223)

　　他停顿了一下，理顺着自己的思路：钢琴师就是太过于谨慎了，他从不在自己居住的地方作案，也从不用自己的车做交通工具，而且还不重返案发现场——现在看来，证据还远远不够。

　　以他对阿玛莱特的了解，他毫不怀疑阿玛莱特会做无罪抗辩。他袭击的人可是斯特莱德，他不可能在这样的案子前认罪。

　　……重要的是审讯，钢琴师必须在监狱里呆一辈子，这是最好的结果。

　　“我们需要给检察官方面和陪审团施加一点压力。”麦卡德喃喃地说道。

　　冷冰冰的金属手铐拷在手腕上，手铐之间的链子从桌子上焊接的圆环里穿过去，让人绝无法挣脱。椅子被拉动的时候在地板上摩擦出刺耳的声音，一位讯问者落座——

　　巴特·哈代坐在审讯室的桌子对面，疲惫地注视着赫斯塔尔的眼睛。

　　“时间：2017年5月6日，星期六，上午十点三十分，讯问人：警官巴特·哈代。”哈代声音平缓地开头，示意赫斯塔尔他们已经开始录音了，“阿玛莱特先生，你明白你的权利，对吗？你有权在律师到场之后再开始这次讯问，而您说出的每一句话都讲被作为呈堂证供。”

　　“我明白。”赫斯塔尔的声音听上去非常、非常的平静，如同没有波澜的死水，“我放弃这项权利。”

　　哈代停顿了一下，然后声音柔和地开口说：“赫斯塔尔，我很抱歉。”

　　——甚至没法一下判断出他是出于什么想法开口这样说的，是想向他的囚犯宣布自己和他是出于同一阵营这种警方常见的伎俩呢，还是真心诚意地感觉到抱歉。

　　赫斯塔尔对此回以一声嗤笑：“为什么要感到抱歉呢？一个人怀着欣喜杀掉一个人和怀着无上的痛恨杀掉一个人之间的差别那么大吗？还是说这取决于对受害人的选择？杀掉无辜的人和杀掉犯罪分子是不能一概而论的，就好像市民们对钢琴师和园丁的看法一样？”

　　哈代的嘴唇嗫嚅了一下，说：“赫斯塔尔——”

　　“如果我是为了所谓的正义就想要杀死斯特莱德，那么我算得上是英雄吗？”赫斯塔尔继续问道，声音竟显得有些咄咄逼人，“又如果我是为了自己的私欲杀了他，我则算是罪大恶极的了呢？”

　　“那么，”哈代轻声问，“你是因为一时愤怒想要去谋杀他，还是早就计划好了呢？”

　　毕竟预谋杀人和激情杀人之间的区别是天差地别，一般的律师会暗示自己的受害人尽量在这个问题上旋转对自己有利的回答，但是显然现在的赫斯塔尔不太在乎这些细节。

　　他露出一个笑容，那是个阴郁而惨淡的笑，他说：“我这三十年之间每天都想要杀他。”

　　“那么阿尔巴利诺呢？”哈代问，他因为过于紧张而吞咽了一下，“CSI的勘查员们在你的住宅里发现了大量阿尔巴利诺的血迹，你也杀了阿尔吗？”

　　“这会让你感到惊奇吗？”赫斯塔尔反问道。

　　“但是，”哈代低声问道，“为什么呢？”

　　里奥哈德·施海勃坐在咖啡厅靠墙的一个卡座里。

　　这是他习惯的位置：背靠墙壁，身后不会有不速之客靠近，能一眼看见室内所有的窗户和门，可以随时离开现场。鼻梁上架着墨镜，口袋里放好录音笔，他认为自己已经算是全副武装。

　　片刻之后，拉瓦萨·麦卡德坐在了他的对面。

　　——麦卡德，FBI行为分析小组现在的领头人之一，传奇一般的任务，很少接受电视和报纸的采访，不知道有多少记者做梦都想约到一个这个人的专访，而这个机会现在就正摆在施海勃面前。

　　而麦卡德甚至愿意在落座后跟他客气一句：“很高兴你愿意如期赶来。”

　　“我想知道你为什么选择我。”施海勃谨慎地问了一句，虽然他现在最想做的是把对方脑子里知道的一切事情都一一掏出来。

　　“因为我关注过你——甚至在你还在欧洲的时候。”麦卡德面不改色地说道，“我看过你当年对霍克斯顿王国那起宗教性质的恐怖袭击案件的报道，我对你的专业能力很是认可。”

　　霍克斯顿王国，哈。施海勃暗暗扯了扯自己的嘴角，那可不是个好看的笑容。原因花时间跟他寒暄的所有人都会提到对两年前的那场恐怖袭击的报道，就好像那场恐怖袭击是他的冠冕，虽然那件事的余波令他付出了惨痛的代价——他手指上缺失的指节如此显著地昭彰着那些往事的存在。

　　“我们进入主题吧。”施海勃干脆地说道，“你希望我做出关于什么事情的报道？你是打算想我透露一些关于斯特莱德案或者最近被捕的阿玛莱特先生的内情吗？”

　　实际上施海勃不知道这位从没跟他打过交道的FBI探员为什么要忽然约他见面、要跟他说什么、有什么目的。但是施海勃并不在乎，他不在乎除他能写出夺人眼球的新闻之外的任何事情，不愿意花费时间去想这些人心中打着的算盘；利用就利用吧，他写出的报道最后会印在版面的最上面。

　　“透露消息之前我想问一个问题，”麦卡德十指交叉，十分稳重地说道，“今年二月下旬的一个周末，我去医院看望奥尔加·莫洛泽女士，跟正好也在场的哈代警官进行了一段谈话，当时，有人在偷听我们说话，那个人是你吗？”

　　施海勃可不是一个特别擅长掩盖自己的心绪的人，麦卡德看见他整个人都僵硬住了，眼睛睁得大大的，看上去有些可笑。

　　“我发现有人偷听之后当然是查了监控的。”麦卡德慢吞吞地补充道。

　　“呃——是的，我要说我听见那段话只是个意外，”施海勃吞吞吐吐地说道，显然，他完全知道自己的所作所为或多或少地违反了一些法律，“但是我并没有把你们说的话报道出去……”

　　“这正是我想问的，”麦卡德打断道，“为什么你没有把我们说的话报道出去？我注意到，在往常你一般不会介意报道偷听来的内容的。”

　　施海勃沉默了一会儿，然后声音干涩地说道：“因为我离开那条走廊之后立刻撞上了赫斯塔尔·阿玛莱特。他发现我手里拿着录音笔，于是就意识到我在偷听，并且警告我这是不合法的……因为他是个律师，我又不想惹上官司……”

　　事情并不完全如此：完整的事实是，赫斯塔尔·阿玛莱特听了他的录音笔里的录音，也就是那段哈代警官和麦卡德之间的对话。听完那段录音之后，阿玛莱特脸上露出了一个奇怪的、沉思的表情，这不知为何让让他联想到了当年切掉他的手指的那个男人，就是那个自称为“赫莱尔”的男人眼里偶尔会流泻出的神情，旧日的回忆和强烈的危机意识混合在一起，让施海勃吓破了胆，所以一个字也没有吐露出去。

　　而此时此刻麦卡德则微微地皱起眉头，问道：“所以，阿玛莱特知道当时我和哈代在说什么了吗？”

　　“他知道了，”施海勃如实地叙述道，“他听了我录下来的录音，发现你们在讨论什么‘如无必要，勿增实体’。”

　　——噢。

　　麦卡德忽然顿悟了。

　　这就是为什么在那个总统套房里，赫斯塔尔·阿玛莱特看见握着枪出现的他的时候并不很惊讶。或许阿玛莱特自从听到这段录音就已经知道他早已逼近真相了，阿玛莱特已经知道钢琴师和园丁的秘密已经暴露了，他早就为此做好了准备。

　　麦卡德还沉浸在自己的思绪之中，手指不由自主地握紧了。而施海勃则看着他，大着胆子问道：“那么，你想要告诉我什么内部消息呢？”

　　……也对，这才是现在最重要的事情。

　　麦卡德抬起头看向这位记者，板起面孔来，一字一顿地说道：“赫斯塔尔·阿玛莱特是维斯特兰钢琴师。”

　　他看见这个记者的表情凝固了。

　　好几秒钟之后，施海勃才慢慢地找回了自己的舌头，他在次开口的时候差点干巴巴地被自己呛了一下。他声音敬畏而急促地问：“但是，你为什么要把这个真相告诉我呢？”