酒与枪(158)

　　这次赫斯塔尔沉默了许久，然后轻轻地说：“阿尔巴利诺。”

　　“嗯？”阿尔巴利诺显然心情轻松地回答。

　　“那个庄园是个有钱人组成的俱乐部，”赫斯塔尔在“有钱人”这个词上面咬字很重，“然后现在你怀疑庄园跟一连串强奸抛尸案有关。无论你的猜测正确不正确，只有一个问题：你到底打算怎么混进去？”

　　阿尔巴利诺瞥了赫斯塔尔一眼：“你不够有钱吗？”

　　“我显然没有钱到你想象的那个地步，而且更不能跟菲利普·汤普森相比。”赫斯塔尔没好气地回答。

　　“那也很好解决，”阿尔巴利诺完全不担心地回答，他伸出手在雪佛兰的储物格里翻了翻，然后从储物格的最底下抽出了份什么东西，随意扔在了赫斯塔尔的腿上，“请柬。”

　　赫斯塔尔谨慎地翻开被对方扔过来的那东西：那实际上只是一张名片大小的黑色卡片，纸张厚实，上面印着一个烫金的建筑物剪影，依稀就是他们前方即将到达的庄园的建筑物轮廓。

　　这张卡片虽然被保存得很好，但是依然能看出边角被磨得微微发毛，似乎有些年头了。

　　“如我所说，汤普森只是个暴发户，他的家族没什么历史底蕴。”阿尔巴利诺说道，“他还活着的时候曾经试图进入维斯特兰的上流社会——不幸地没太成功——总之，在有一段时间，他出席了很多上流社会的宴会，向某些他特别想要结交的人发了这张请柬，邀请他们以此为凭证去他的俱乐部‘寻欢作乐’。”

　　赫斯塔尔带着种一言难尽的神情望向阿尔巴利诺：“他把这张请柬给了你父亲？”

　　“是的，但是他最后没去。我爸说他当时说‘寻欢作乐’那个词儿的时候实在太像是打算在庄园里招妓了。”阿尔巴利诺完全不当回事地笑了笑，“当然，这话也不是他亲口跟我说的，我猜无论出于什么考虑，他都不会在小孩面前说这种话。”

　　赫斯塔尔不知道为什么感觉到一股脑门疼，他晃了下手里的东西：“所以这张纸片至少有二十年的历史。”

　　“不止，他邀请我爸去俱乐部的时候我爸还可年轻了。”阿尔巴利诺聚精会神地注视着前方的道路，亮着灯的庞大庄园已经撞进他们的视野里。“但是也没关系，这东西从没人动过，看上去没那么旧。我前几天向一个去过这个俱乐部的朋友打听过，他们的请柬这么多年来制式完全没变；俱乐部是邀请制度的，只有部分老成员才有推荐新人的权力，我那个朋友也搞不来新的请柬，要不然我也不会用这招。”

　　“他们不需要报邀请人的名字吗？”赫斯塔尔还是有些不放心，这听上去着实有些容易露馅。

　　“不会，他们都崇尚保密，而且据说这样的请柬数目很少，他们相信那些持有请柬的人甄选新人的能力。”阿尔巴利诺笑了笑，舔了一下被风吹得发干的嘴唇，“这听上去可是个有很多秘密的俱乐部啊，赫斯塔尔。”

　　赫斯塔尔侧着头看他，不知道心里是不是在思考跟他同样的问题，毕竟这个俱乐部的保密程度是有点奇怪，而且拿整个庄园当俱乐部场地也有些过于罕见了——而事实证明并不是。纵然是阿尔巴利诺也没想到，片刻之后赫斯塔尔开口的时候，说的是：

　　“所以，你还保存着你父亲的遗物。”

　　这并不是一个问句，所陈述的语义十分清晰，没有什么可使人转移话题的余地。阿尔巴利诺沉默了一会儿，然后语气轻飘飘地反问赫斯塔尔：“比起我们现在所面临的事情，这个问题很重要吗？”

　　赫斯塔尔沉默了一下。

　　然后，他兀自挑了一下嘴角，说：“或许不重要吧。”

　　赫斯塔尔是一个人开着那辆雪佛兰进入红杉庄园的。

　　阿尔巴利诺中途下车，说那份请柬只能带一个人进去，他得另找方法进入庄园。他看上去似乎胜券在握，赫斯塔尔估计他来之前就做了某些准备，所以并没有多问。

　　他们两个之中，也确实是赫斯塔尔穿着打扮更像是身份能进入这种俱乐部的有钱人一些，况且因为兰登案和再之后的那场性侵风波的缘故，阿尔巴利诺的照片登上了一堆新闻，现在事情的风头还是没完全过去，或许还是不要去冒被认出来的风险潜入这种场所比较好。

　　而赫斯塔尔则不同，杀手强尼那一案的受害人完全对外保密，除了少有的几个知情人士之外，没人知道他被卷入了什么事故里去。

　　此时，赫斯塔尔驾驶着雪佛兰在庄园门口附近减速，电脑控制的金属大门无声无息地滑开。就在庄园入口宽阔的私人车道呈现在赫斯塔尔的眼前的时刻，他忽然真的有点后悔自己没开那辆劳斯莱斯来，阿尔巴利诺这辆平民车可不是伪装成有钱人的合适道具。

　　但是话又说回来，假设他们的猜测是正确的，这里实际上是一群有钱人寻欢作乐的欲望乐园的话，或许他们本就该伪装得不太引人注目之后再前往，招妓的不合法之处在法条上写得明明白白，这些注重公众形象的有钱混蛋当然不会以身犯险。

　　当想到这些事情的时候，赫斯塔尔总有些想要叹气：因为他实际上没想执行什么正义的行动，维斯特兰钢琴师的出发点从不是“正义”，阿尔巴利诺更是无论对三岁的死者还是十三岁的死者都一样不感兴趣。

　　他们最后会站在这样的地方全然是因为赫斯塔尔心中的那片阴影，那片流淌不息的血河。

　　侧写师们说维斯特兰钢琴师是因为童年创伤而杀人，当他杀掉和给他造成创伤的人相似的家伙的时候，他感觉到了安全——这些侧写师的判断其实不甚准确。

　　他不是什么黑暗中的义警，甚至也不是自身的拯救者。他依然站在那血河之中。

　　“但你看看你自己吧，赫斯塔尔：你正如此愤怒，这种愤怒不只是因为那个没品味的家伙的所作所为——你也正因为比利选择逃避这一切而感觉到愤怒，你恼怒他的逃避就如同在恼怒你自己；所以尽管你当然能同他共情，但是你却不会选择救他，你看着灵魂离开他的身体的时候，就如同看见多年以前的那个你一样。”

　　“虽然现在讨论穿越时空没有任何意义，但是，假设你有那样一个回到过去的机会，你是不是真的会放任自己在试图自杀的时刻死去？”

　　“你有多厌恶一开始没能做出反抗的自己？是不是当你杀死他们的时候，你有多快乐，深夜造访你的梦魇就有多痛苦？”

　　——阿尔巴利诺太过了解他了，真是糟糕。

　　他因为这些纷乱的思绪而皱起眉头来，与此同时车子已经行驶到车道的尽头，那亮着灯的巨大白色建筑物的近旁。这个庄园里竟然还提供代泊车服务，他刚刚驱车在门口停下，就有个泊车员过来帮他把那辆雪佛兰开走。

　　此时此刻，偌大的庄园中几无人声，赫斯塔尔只能听见某种夜间出没的鸟儿在被修建成知更鸟形状的树篱中鸣叫，那些形状奇怪的树篱在这样的夜晚像是在大地上行走的庞大黑影。

　　赫斯塔尔只能独自走向庄园正中那栋豪宅大得令人感到荒谬的正门，首先得走上一连串长长的阶梯，它们在月光之下呈现出一种惨淡的灰白色——大门是紧闭的，赫斯塔尔在那里站定，尝试性地敲了敲门，敲门声在死寂的夜中回响。

　　几秒钟之内门就被打开了，很显然一直有人站在那里等候着：那是另外一个穿着马甲、带着领结的门童，一眼看上去怎么都很像是旅馆侍应生，也对着他报以旅馆侍应生般的程式化微笑。

　　赫斯塔尔其实没想好怎么开口，干脆直接把手里那张卡片递给他——既然如阿尔巴利诺所说，这是个由有钱人组成的俱乐部，那他就应该忍受有钱人可能会有的那种怪癖。

　　这个年轻的门童仔仔细细地打量了一轮这张卡片，显然没有意识到卡片的年龄可能比他的年龄更大。然后他就打开门，毕恭毕敬地把赫斯塔尔让进门去。

　　赫斯塔尔进了门，迎面就是一个吊着一排穷极奢华的水晶吊灯的门厅：廊柱上令人眼花缭乱的艳俗挂毯和地上厚厚的、鲜红色的地毯让这个房间看上去格外像旅馆大堂；一侧贴着菱形暗金色格纹壁纸的墙壁上竟然还悬挂了一组三幅的抽象画，画家用凌乱的笔触描述了一堆形状特别色情的葫芦科植物。