你行不行啊(49)

　　靳原俯身逼近，警告道：“晚上回公寓给我等着，有多脏把你弄多脏。”

　　“你口水很多？”江舒亦垂眸望着他唇。

　　靳原：“我只有口水？”

　　这话没法接，江舒亦看他半晌，扭头望向台上布场的工作人员。

　　礼堂几近饱和，人还继续往里涌。作为负责方，靳原只能抽空跟江舒亦说几句话，随后穿梭在狭窄的过道中，忙得脚不沾地。

　　离讲座开始时间还很久，江舒亦随身带着书，旁若无人地阅读。背挺得笔直，头微低，翻页的手指瘦长干净，指节分明。

　　跳脱于嘈杂环境之外，氛围感十足。偶尔被搭讪，礼貌回绝，落落大方的疏离冷淡。

　　直到Hogan入场，才收了书。

　　Hogan天马行空地谈，江舒亦肘尖抵着扶手，认认真真地听。

　　讲座后半场，忙了半天的靳原终于得闲休息，坐江舒亦旁边，从他桌上拿了瓶矿泉水拧开，一口气喝下小半瓶。

　　试着听讲座，听两分钟就犯困，看看Hogan又看看江舒亦，初遇时的冲突历历在目，忽觉恍若隔世。

　　靳原笑着说：“要没有Hogan，我们一开始也不会闹矛盾。”

　　江舒亦看了眼他。

　　“看我干嘛？人家好好的签名，你非要烧。你也不想想，烧坏了怎么收场？”

　　“我包里有双签名的新书，再不济我签一个。”

　　“这么厉害呢你签一个，”靳原说，“你以为能蒙住宋老师，她随便扫一眼，就知道是假的。”

　　台上，Hogan正在回答观众的问题，“两个译本个人偏向于初版，译者Aysen刚好在现场，文中诗歌的翻译问题他可以给你解答……”

　　Aysen？谁是Aysen？

　　观众四处张望，有的甚至站起身，搜寻人群里的外国面孔，像水溅进油锅，噼里啪啦沸腾不已。

　　靳也凑热闹朝后方里看。

　　络绎不绝的喧嚣声中，Hogan望向江舒亦，笑得慈祥又和蔼，“Aysen, can you come over here for a minute? ”

　　江舒亦本不想露脸，对上Hogan询问的眼神，迟疑须臾站起身。

　　靳原见江舒亦要走，连忙拽住他手腕，“在这看看就行，人多，别瞎几把乱跑。”

　　-----------------------

　　作者有话说：：

　　撇开颜值和身材来看，你最欣赏靳原什么？

　　江舒亦：我撇不开。

　　看到好几条评论说重复描述。我回去看了看发现确实是，然后尽量也改了一些（28、29章）。写的时候以为呼应前文来着，还是写作能力的问题，后面会注意。

　　因为尝试的是新人设和新的cp模式，从开始就写得很艰难，每天龟速码字。

　　这本写得很认真，但可能报看，见谅。

　　但我总有一天，会写得非常非常非常非常好看，哼。

　　感谢res、青花鱼x50v2znwvtc、Jing_投喂的鱼粮，corona很饿投喂的彩虹糖～

 

第32章 着迷

　　江舒亦差点被拽个趔趄。

　　工作区在显眼区域，他一站起来，众人齐刷刷盯着他。Hogan依旧望着这边，江舒亦回头看靳原，“除了江舒亦，我还有个英文名，Aysen。”

　　靳原：！！！

　　他惊诧地看着江舒亦上台，看他熟稔地拥抱Hogan，和同被邀请参与讲座的本土作家握手。

　　有礼有节，丝毫不怯场。

　　竟然是江舒亦翻译的。

　　前座有个丸子头女生手里拿着《All my life 》，靳原问她借，翻开书脊看译者名。

　　Aysen，好洋气。

　　后知后觉记起，江舒亦本来就是个精致的小洋人。

　　四周响起窃窃私语。

　　“妈耶，是亚裔吗？他看起来应该是亚裔，不知道是哪国的混血，真好看啊。你们快看他脸，好绝，还有拿话筒的手，啊我死了。”

　　“好像是文学院的，读书会他就火了把，我对他脸倒是没什么感觉，不吃这款颓丧冷淡风。但有一说一，好爱他的翻译。”

　　“我也，他除了翻译，自己写过东西吗？不写真的太可惜了，我搜一搜。”

　　……

　　靳原抬头看江舒亦。

　　礼堂主场由橡木地板铺制而成，深蓝色的帷幔系在两旁，正中央布置得像访谈现场，几人围坐在桌子旁，耳边都挂着麦。

　　Hogan占C位，江舒亦在他左手边，正襟危坐，握着主持人提供的麦克风，正谦逊地回答读者关于两版英文诗翻译的问题。

　　引经据典，从东西方文化深入浅出……

　　穿着白色无领衬衫，肩线设计得稍微往前，珍珠贝纽扣，仪态难以言喻的贵气，气质出尘。

　　灯光仿佛也格外偏爱他，打在他脸上，整个人耀眼到熠熠生辉。

　　靳原支着下巴，聚精会神地听他论述，听他拆解英文诗。

　　他听过江舒亦讲英文，地道的牛津腔。读起诗来，更增添了几分说不清道不明的意味。

　　靳原对文学丝毫不感兴趣，此刻望着台上的江舒亦，忽然觉得，草，原来文学也是一门极有魅力的学科。

　　手肘忽地被怼了下，靳原回神，看向一旁，认出是学生会另一个戴眼镜的副主席，“怎么了余枫？”

　　眼镜男为了避免遮挡住视线，半蹲着，“原啊我待会儿有事，你能不能帮忙负责下收尾工作？”

　　“行。”举手之劳，靳原应得干脆。

　　“谢了谢了，”眼镜男打趣道，“刚才叫你八百遍都没反应，你这是突然觉醒了文学血脉？”

　　靳原边凝视江舒亦的脸边回答，“作为高素质大学生，哪能没有一点文学素养，我深入熏陶熏陶。”

　　“那确实挺深入，看人看得两眼放光，上次你参加IPT夺冠发表感言时，台下的小迷妹也是这样看你的。”

　　靳原笑了一半停住，移开目光，“别瞎说啊，我可不迷。”

　　他没再盯着江舒亦，偶尔看一眼。

　　江舒亦论述时间短而精，把主场还给Hogan。在众人的重重注视中，回了座位，很落落大方，似乎这只是个微不足道的小插曲。

　　有些渴，问靳原桌上哪瓶矿泉水是他的。

　　“少的这瓶。”靳原敲桌示意，眼神不由自主又落回他脸上。

　　江舒亦和他对视，“怎么了？”

　　“没什么。”靳原若无其事避开。

　　江舒亦喝了几口水后翻书做笔记。

　　他翻译出于兴趣，没有技巧全凭感情。虽然被业内人士评价说风格独具特色，但确实存在诸多不足。

　　讲座结束将近十一点，靳原忙着做收尾工作，江舒亦也在后台，准备送Hogan回酒店。

　　路上聊起被导师针对的来龙去脉。江舒亦很有耐心，问一句答一句，附赠诸多细节。

　　听到和李元炘在公寓的冲突，Hogan嘱咐道，下次如果再出现这种情况，你护住人后带她躲到安全区域让她报警，你别动手。

　　确实是首选项。

　　江舒亦也考虑过，但当那女生被还手，瞳孔放大变得惊恐，僵直不动那刻。可能是应激反应，他控制不住把李元炘掼倒在地。

　　走的湖边小路，湖面波光粼粼，柳条在微风中摇曳。江舒亦慢步走着，轻声道：“I don't know, maybe she reminds me of my mama. ”

　　在他的记忆早期，江尚文是个温文尔雅的父亲，性子柔，对他妈何韵百依百顺。

　　高二才发现他有暴力倾向。那天他从学校回家，放假提前了半小时，目睹了家暴现场。

　　他妈撞在壁橱上，他温文尔雅的父亲判若两人，下手很狠，还特意避开裸露在外的部位。洗把脸，就看起来毫发无伤。

　　那天，也是江尚文第一次对他实施暴力。而对他妈，已经长达一年多的时间。

　　何韵上班经常早出晚归，他中晚餐都在学校吃，除了节假日，碰面时间短之又短，江尚文动手次数并不频繁。

　　就这样瞒了下来。

　　他花了很长一段时间，去了解事情因果。

　　起因是江尚文工作受挫，迁怒于人。他妈在经年累月的管束下本性懦弱，能忍受家暴，除了性格方面，主要顾及他。不想让他适应伦敦环境的同时，又经历家庭变故。