王室绯闻守则(67)

　　「是理查帮你出柜的，亚歷克。」诺拉说。「你一退出助选团，这一切就开始了。他找了一间有骇客的事务所，从毕克曼那里弄到了监视器的画面。」

　　他妈妈在他身边，嘴里咬着荧光笔的笔盖，开始在纸上画出一条条明亮的颜色。他的右边也有人开始动作：萨拉拉过一叠纸，开始用红笔画记。

　　「我──我没有拿到汇款帐号或是那一类的资讯，但如果你仔细看邮件，就会看到收据、发票、还有提出委托的信件。」诺拉说。「全部都在这里，都是走后门、掮客公司和假名，但是──一切都有留下电子足迹。足够展开联邦调查了。这样应该会查出一些资金流动的东西，我猜。基本上就是，理查找了一间雇用摄影师的公司，跟踪亚歷克，再让骇客骇进你的伺服器，然后再找一间第三方公司买下这些资讯，转卖给每日邮报。总体来说，他们就是找佣兵来监视第一家庭的成员，并且侵害白宫的资讯安全，试图炒作一起性丑闻，好赢得总统大选，这根本就是屁──」

　　「诺拉，妳能不能──」茱恩突然说道。她已经回到沙发上了。「等等，拜托。」

　　「抱歉。」诺拉说。她重重坐下。「我喝了九罐红牛，把所有东西都看完，又吃了两颗大麻糖果来平衡我的肾上腺素，所以现在我超嗨的，像是在坐云霄飞车。」

　　亚歷克闭上眼睛。

　　他眼前有好多东西要吸收，而他现在不可能一次全部理解，而且他现在很生气，气炸了，但他至少知道自己现在是什么情绪。他可以想办法处理。他可以到外面去。他可以走出这间办公室，打给亨利，告诉他，我们现在安全了。最糟的部分已经结束了。

　　他再度睁开眼，看着桌上的纸页。

　　「现在我们要拿这些怎么办？」茱恩问。

　　「我们可以把它们流出去吗？」亚歷克提议。「维基解密──」

　　「我什么都不会给他们。」爱伦立刻头也不抬地打断他。「尤其是在他们这样对你之后。这可是玩真的。我要把这个王八蛋一举打败。这件事必须要闹得够大。」她把萤光笔放下。「我们要把它外流给媒体。」

　　「除非理查那边有人出来证明这些邮件是真的，不然没有主流媒体会买帐的。」茱恩指出。「这种事情要花好几个月耶。」

　　「诺拉。」爱伦死死盯着她。「妳有办法追踪寄资料库给妳的人吗？」

　　「我试过了。」诺拉说。「他有用什么方法保护他的身分。」她从衣服里拿出自己的手机。「我可以给你看他的邮件。」

　　她滑了萤幕几下，然后把手机放在桌面上。这封邮件就和她形容的一样，签名档是一串显然是乱码的数字和英文：2021 SCB. BAC CHZ GR ON A1。

　　2021 SCB。

　　亚歷克的视线停在最后那一排字上。他拿起手机，盯着那行字。

　　「靠。」

　　他一直瞪着那排愚蠢的字母。2021 SCB。

　　南科罗拉多大道二○二一号。

　　那是那年夏天在丹佛时，距离办公室最近的一间速食汉堡店。他还记得那时候他每周至少要去拿一次的外带餐点。培根起司汉堡。烤洋葱。A1酱料。亚歷克对那份餐点可以说是倒背如流了。他感觉自己快要笑出来了。

　　这是一串密码，只属于亚歷克一个人：你是我唯一信赖的人。

　　「他不是骇客。」亚歷克说。「是拉斐尔．路那。他可以帮你证明。」他看向妈妈。「如果妳能保护他，他就可以帮妳作证。」

　　［音乐开场：十五秒真命天女合唱团114的一九九九年单曲《钞票、钞票、钞票》纯音乐版］

　　旁白：欢迎来到长声电台，您正在收听「法律面面观」，主持人是纽约大学宪法教授，奥立佛．威斯布鲁克。

　　［音乐结束］

　　威斯布鲁克：嗨，我是奥立佛．威斯布鲁克，还有我充满耐心、才华、慈爱的可爱制作人，苏菲亚。我爱她，如果少了她，我就会失去目标、迷失在一片坏点子所汇集成的汪洋之中，自生自灭。我们爱你。打个招唿吧，苏菲亚。

　　苏菲亚．贾娃，长声电台制作人：哈啰，请尽快前来支援。

　　威斯布鲁克：您现在收听的是「法律面面观」。每周本节目旨在以浅显易懂的方式，解析现在国会发生的事和我们有什么关系，还有我们身为民主的一分子，能做些什么贡献。

　　各位收音机前的观众朋友，几天前，我还准备了一个完全不同的节目内容，但现在我觉得那个讲稿完全没有拿来讲的必要了。

　　我们先花一点时间来复习一下华盛顿邮报今早爆出的消息吧。我们看到了由匿名消息来源发出、由理查阵营的匿名消息来源所证明的电子邮件，清楚指出杰弗瑞．理查──或至少他助选团队里的高层──一手主导了这齣可怕的闹剧，可怜的亚歷克．克雷蒙─迪亚兹遭人跟踪、监视、骇入、并公开了私人资讯，就为了在普选时扳倒爱伦．克雷蒙。然后──苏菲，那是多久之前啊？四十分钟之前吗？──在我们节目开播前四十分钟，议员拉斐尔．路那在推特上宣布要和理查分道扬镳。

　　所以，哇喔，一夕之间风云变色。

　　我们应该不用花时间讨论这个消息来源是谁了。摆明了就是路那。从我的角度来看，我只觉得这个人──也许他一开始就不想加入他们，也许他早就有了二心。或者，其实他根本就想要煽动这个团队做类似这种事──苏菲亚，我可以这样说吗？

　　贾娃：什么时候有人阻止得了你了？

　　威斯布鲁克：说得好。总之，贾斯伯床垫赞助我一大笔钱，要我做分析华府动态的广播节目，所以我就要开始了。虽然过去几天发生在亚歷克．克雷蒙─迪亚兹──和亨利王子──身上的这些事实在很骯脏，在节目上这样聊起这些事也显得很廉价，很噁心，但从我的观点来说，今天我们看见的新闻，我有三个大重点。

　　一、第一公子并没有做错任何事情。

　　二、杰佛瑞．理查对于现任总统做出如此有攻击性的行为，我等不及看他选输之后联邦调查局会採取什么手段了。

　　三、拉斐尔．路那大概是二○二○总统大选最不一样的英雄。

　　他们必须发表一场演说。

　　不只是声明稿了，而是一场演说。

　　「这是妳写的？」他妈妈抓着茱恩在阳台上递给他的那张纸。「亚歷克叫妳把我们媒体秘书写的声明稿报废，然后写了这篇东西？」茱恩咬着嘴唇点点头。「这──这太棒了，茱恩。我怎么没让妳负责写我们所有的讲稿啊？」

　　他们觉得西厢房的媒体简报室太没有人情味了，所以他们便把记者全聚集到一楼的外交接待大厅。这是罗斯福总统录制炉边闲谈的房间，而亚歷克要在这里发表演说，并且希望全国人民不要为了真相而讨厌他。

　　他们把亨利从伦敦接来，一起接受访问。他会和亚歷克并肩坐在一起，以政治家配偶的身分现身。亚歷克的脑子不断在思考这件事。他一直在想像：一小时之后，全美国数百万台电视将会同步播出他的脸、他的声音、茱恩写的字句，而亨利会在他身边。每个人都会知道了。当然每个人都已经知道了，但他们不懂。

　　一小时之后，全美国的人都可以透过萤幕看见美国第一公子，和他的男朋友。

　　在大西洋的另一端，会有一样多人从酒吧里的啤酒杯上看着电视，或是和家人们坐在一起享用晚餐，或是一边享受着宁静的夜晚，一边看着他们最年轻、最英俊的王子，那个白马王子。

　　就是今天。二○二○年九月十七日。整个世界都会看着，他们将会被记录在歷史里。

　　亚歷克坐在南侧草坪上等着，看着甘迺迪花园里的椴树，那是他们第一次接吻的地方。海军一号伴随着一连串的噪音、巨风和风扇运转而降落，亨利走下飞机，穿着一身的Burberry套装，看起来非常戏剧化、风尘仆仆，像是一位乘风而至的英雄，准备要来大开杀戒、拯救被战争撕毁的国家，亚歷克不由得大笑起来。

　　「干嘛？」当亨利看见亚歷克的表情时，亨利便对着他大喊。

　　「我的人生是个宇宙级的大笑话，而且你还不是个真人。」亚歷克笑得喘不过气。

　　「什么？」亨利又喊了一次。